"roll off" in Russian
Definition
Предмет, который двигается и падает или уходит с поверхности, вращаясь вокруг своей оси. Обычно случайно что-то скатывается со стола или другой поверхности.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; чаще используется для объектов, а не людей. Не применяйте к абстрактным идеям. Перевод «roll off the tongue» отличается по смыслу.
Examples
Be careful—the ball might roll off the table.
Будь осторожен — мяч может **скатиться** со стола.
The apples started to roll off the truck.
Яблоки начали **скатываться** с грузовика.
The marble rolled off the edge and disappeared.
Шарик **скатился** с края и исчез.
He laughed so hard, he almost rolled off his chair.
Он так сильно смеялся, что чуть не **скатился** со стула.
My phone rolled off the couch and onto the floor.
Мой телефон **скатился** с дивана на пол.
If you don't watch your drink, it might roll off the picnic table.
Если не следить за своим напитком, он может **скатиться** со стола для пикника.