"roll off" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se para fora ou longe de algo rolando, geralmente em movimento circular. Usado frequentemente quando um objeto cai de uma superfície rolando.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal e físico—usado para objetos concretos, não ideias abstratas. Comum em frases como 'The ball rolled off the table'. Raramente usado para pessoas, a não ser de forma brincalhona. Não confundir com 'roll off the tongue' (quando uma palavra é fácil de pronunciar).
Examples
Be careful—the ball might roll off the table.
Cuidado, a bola pode **rolar para fora** da mesa.
The apples started to roll off the truck.
As maçãs começaram a **rolar para fora** do caminhão.
The marble rolled off the edge and disappeared.
A bolinha de gude **rolou para fora** da borda e sumiu.
He laughed so hard, he almost rolled off his chair.
Ele riu tanto que quase **rolou para fora** da cadeira.
My phone rolled off the couch and onto the floor.
Meu celular **rolou para fora** do sofá e caiu no chão.
If you don't watch your drink, it might roll off the picnic table.
Se você não prestar atenção, sua bebida pode **rolar para fora** da mesa de piquenique.