"roll by" in Japanese

• 過ぎていく
• 流れていく

Definition

時間や出来事などが、なめらかに早く過ぎていくことを表します。特に時間の流れに使われます。

Usage Notes (Japanese)

『年月が過ぎていく』『窓の外の景色が流れていく』のように時間や風景が滑らかに進むイメージで使います。物理的に転がるものにはあまり使いません。

Examples

We watched the clouds roll by in the sky.

私たちは空に雲が**流れていく**のを見ていました。

The days just roll by when you're busy.

忙しいと日々がただ**過ぎていく**だけだ。

As time rolls by, things change.

時間が**過ぎていく**うちに、物事は変わる。

Another year has rolled by, and it feels like it went so fast.

また一年が**過ぎていき**、あっという間に感じる。

I love sitting by the window and watching the world roll by.

窓辺に座り、世界が**流れていく**のを見るのが好きです。

Just let the memories roll by and focus on the present.

思い出は**流れていく**ままにして、今に集中しよう。