"roll by" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se ou passar, especialmente usado para descrever tempo ou eventos que parecem ir embora de forma rápida e suave.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma expressão informal usada mais para tempo passando: 'com o passar dos anos', 'vendo os carros passarem'. Raramente se usa para objetos físicos rolando; o sentido é o tempo/eventos passando suavemente.
Examples
We watched the clouds roll by in the sky.
Assistimos as nuvens **passarem** no céu.
The days just roll by when you're busy.
Os dias simplesmente **passam** quando você está ocupado.
As time rolls by, things change.
À medida que o tempo **passa**, as coisas mudam.
Another year has rolled by, and it feels like it went so fast.
Mais um ano **passou**, e parece que foi muito rápido.
I love sitting by the window and watching the world roll by.
Adoro sentar perto da janela e ver o mundo **passar**.
Just let the memories roll by and focus on the present.
Apenas deixe as memórias **passarem** e foque no presente.