"roll away" in Japanese

• 転がっていく

Definition

丸い物が転がりながら離れていくこと。ボールやリンゴなどが自然に動いていく時によく使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面や物に使われます。人物には使わず、主に「ボールが転がっていく」など物の動きで使います。「roll out」と意味が異なるので注意。

Examples

The soccer ball started to roll away after he kicked it.

彼が蹴ると、サッカーボールは**転がっていった**。

Don't let the marbles roll away on the floor.

ビー玉が床を**転がっていかない**ようにしてね。

The apple began to roll away down the hill.

リンゴが坂を**転がっていき**始めた。

Oops, I dropped my coin and it just rolled away under the couch!

あっ！ コインを落としたら、ソファの下に**転がっていっちゃった**！

If you don’t pay attention, your snack might roll away when the bus moves.

気をつけていないと、バスが動いた時におやつが**転がっていく**かもよ。

One tire came loose and started to roll away down the street.

タイヤが一つ外れて、道を**転がっていった**。