"roll away" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se para longe girando continuamente, geralmente de forma suave e circular. Usado principalmente para objetos redondos que se afastam sozinhos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente informal; usado para objetos, não para pessoas. Geralmente ligado a bolas ou itens arredondados: 'the ball roll away'. Não confunda com 'roll out' (lançar ou estender). Raramente usado figurativamente.
Examples
The soccer ball started to roll away after he kicked it.
A bola de futebol começou a **rolar para longe** depois que ele a chutou.
Don't let the marbles roll away on the floor.
Não deixe as bolinhas de gude **rolarem para longe** no chão.
The apple began to roll away down the hill.
A maçã começou a **rolar para longe** ladeira abaixo.
Oops, I dropped my coin and it just rolled away under the couch!
Ops, deixei cair minha moeda e ela simplesmente **rolou para longe** embaixo do sofá!
If you don’t pay attention, your snack might roll away when the bus moves.
Se você não prestar atenção, seu lanche pode **rolar para longe** quando o ônibus se mover.
One tire came loose and started to roll away down the street.
Um dos pneus soltou-se e começou a **rolar para longe** pela rua.