"rock the boat" in Indonesian
Definition
Melakukan atau mengatakan sesuatu yang bisa menimbulkan masalah atau mengganggu suasana yang sudah tenang.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal, sering dipakai untuk memperingatkan agar tidak membuat onar ('jangan rock the boat'). Banyak dipakai di lingkungan kerja, keluarga, atau kelompok.
Examples
Please don't rock the boat during the meeting.
Tolong jangan **membuat keributan** saat rapat.
He likes to rock the boat and ask difficult questions.
Dia suka **membuat keributan** dan bertanya hal-hal sulit.
It's better not to rock the boat when everyone is happy.
Sebaiknya tidak **mengganggu suasana** saat semua orang senang.
Nobody wants to rock the boat right before the big launch.
Tak ada yang mau **membuat keributan** tepat sebelum peluncuran besar.
She always tells me not to rock the boat and just go with the flow.
Dia selalu bilang padaku untuk tidak **mengganggu suasana** dan ikuti saja arusnya.
If you rock the boat now, you might make things worse for everyone.
Jika kamu **membuat keributan** sekarang, semuanya bisa bertambah buruk bagi semua orang.