"roadmaster" in Arabic

• مشرف الطرق (السكك الحديدية)
• مدير الطرق

Definition

مشرف الطرق هو الشخص المسؤول عن صيانة وإشراف مسارات السكك الحديدية أو أحيانًا الطرق السريعة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق السكك الحديدية، خاصًة في الولايات المتحدة وكندا. نادرًا ما يقال في الأحاديث اليومية، ويشير عادةً إلى المشرف على خطوط السكك الحديدية وليس على الطرق العامة.

Examples

The roadmaster checked the tracks every morning.

كان **مشرف الطرق** يفحص المسارات كل صباح.

The roadmaster is responsible for train safety.

**مشرف الطرق** مسؤول عن سلامة القطار.

If a problem happens, tell the roadmaster immediately.

إذا حدثت مشكلة، أخبر **مشرف الطرق** فورًا.

The roadmaster called in extra workers after the big storm damaged the rails.

استدعى **مشرف الطرق** عمالًا إضافيين بعد أن أضرت العاصفة الشديدة بالسكك.

It’s not easy being a roadmaster; you’re on call all the time.

ليس من السهل أن تكون **مشرف الطرق**؛ أنت دائمًا في حالة تأهب.

Everyone knew the roadmaster by name in this small railroad town.

كان الجميع يعرفون اسم **مشرف الطرق** في هذه البلدة الصغيرة الخاصة بالسكك الحديدية.