"roadie" in Chinese (Traditional)

• 樂隊巡演助理
• 演出工作人員

Definition

巡演助理是指與樂隊或音樂團體一起旅行並在演出前協助安裝器材的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Roadie」是音樂圈的非正式詞語，主要指協助樂團演出的技術人員，而非音樂家。有時泛指協助舞臺設置的人。

Examples

The roadie set up the guitars before the concert.

**樂隊巡演助理**在演唱會前準備了吉他。

My brother is a roadie for a famous band.

我哥哥是著名樂隊的**演出工作人員**。

Every roadie helps the band before the show starts.

每位**演出工作人員**都會在演出開始前幫樂團。

After the gig, the roadies packed up all the equipment in no time.

表演結束後，**樂隊巡演助理**很快收拾好所有器材。

Being a roadie means lots of traveling but little sleep!

當**巡演助理**意味著經常旅行但很少睡覺！

The roadie fixed the broken microphone seconds before the band went on stage.

**演出工作人員**在樂團上臺前幾秒修好壞掉的麥克風。