"roadie" in Arabic

• مرافق الفرقة الموسيقية
• مساعد الفريق الموسيقي

Definition

الـ"رودي" هو شخص يسافر مع فرقة موسيقية ويساعد في إعداد المعدات قبل العروض.

Usage Notes (Arabic)

"رودي" كلمة غير رسمية تُستخدم غالباً في عالم الموسيقى وتعني الطاقم الفني المرافق، وليس أعضاء الفرقة أنفسهم. أحيانًا تستعمل لمن يساعدون في تجهيز المسرح بشكل عام.

Examples

The roadie set up the guitars before the concert.

قام **مرافق الفرقة الموسيقية** بتجهيز الغيتارات قبل الحفل.

My brother is a roadie for a famous band.

أخي هو **مرافق الفرقة الموسيقية** لفرقة شهيرة.

Every roadie helps the band before the show starts.

كل **مرافق الفرقة الموسيقية** يساعد الفريق قبل بدء العرض.

After the gig, the roadies packed up all the equipment in no time.

بعد انتهاء الحفل، قام **مرافقو الفرقة الموسيقية** بتوضيب كل المعدات بسرعة.

Being a roadie means lots of traveling but little sleep!

كونك **مرافق الفرقة الموسيقية** يعني الكثير من السفر وقليل من النوم!

The roadie fixed the broken microphone seconds before the band went on stage.

**مرافق الفرقة الموسيقية** أصلح الميكروفون المعطل قبل صعود الفرقة بدقائق.