"rivet" in Japanese

• リベット
• 釘付けにする

Definition

リベットは金属板などをつなぐための小さな金属製のピンです。比喩的に相手の視線や注意を惹きつける意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

名詞としては工業やクラフトなどで使われます。動詞として使う場合は「心を奪う」「夢中にさせる」という意味があります（例：'riveted by the movie'）。

Examples

The worker used a rivet to join the metal plates.

作業員は金属板をつなぐために**リベット**を使った。

Each rivet keeps the bridge strong.

それぞれの**リベット**が橋を強く保っている。

She was riveted by the magician's tricks.

彼女はマジシャンの手品に**釘付け**になっていた。

Everyone was riveted to the screen during the final scene.

最後のシーンで誰もが画面に**釘付け**になっていた。

He hammered in a rivet to secure the handle.

彼は取っ手を固定するために**リベット**を打ち込んだ。

Her story was so interesting that it riveted the whole class.

彼女の話があまりにも面白くてクラス全員が**釘付け**になった。