"rivet" in Chinese (Traditional)

• 鉚釘

Definition

「鉚釘」是一種將金屬或其他材料固定在一起的小金屬釘。這個詞也可以指吸引並緊緊抓住某人的注意力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

名詞多用於工程或建築領域。動詞用法在英文常見，意指「用鉚釘固定」或「吸引注意力」。比喻義在中文裡會翻為「吸引」或「吸引注意」。

Examples

The worker used a rivet to join the metal plates.

工人用**鉚釘**接合了金屬板。

Each rivet keeps the bridge strong.

每個**鉚釘**都讓橋樑更加堅固。

She was riveted by the magician's tricks.

她被魔術師的把戲深深**吸引**了。

Everyone was riveted to the screen during the final scene.

最後一幕時，大家都**目不轉睛**地盯著螢幕。

He hammered in a rivet to secure the handle.

他敲進一顆**鉚釘**固定住把手。

Her story was so interesting that it riveted the whole class.

她的故事太有趣，**吸引**了全班同學。