"rivaling" in Japanese
肩を並べる競い合う
Definition
他者や何かと同じくらい優れているか、それ以上を目指して競い合うこと。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルな文章や説明文で使われ、何かや誰かと比較する際によく用いられます。日常会話では「competing with」を使う方が自然です。「rivaling」は競争だけでなく、同等のレベルを指す場合もあります。
Examples
The new store is rivaling the old one in popularity.
新しい店は人気で古い店と**肩を並べている**。
She is rivaling the top students in her class.
彼女はクラスのトップの生徒たちと**競い合っている**。
The painting is rivaling masterpieces from history.
その絵は歴史的な名作と**肩を並べている**。
Some local restaurants are rivaling big chains in taste and service these days.
最近ではいくつかの地元レストランが味やサービスで大手チェーン店と**肩を並べている**。
The city’s skyline is quickly rivaling that of much larger cities.
この街のスカイラインは急速にもっと大きな都市と**肩を並べている**。
Her skills are rivaling even those of experienced professionals.
彼女のスキルはベテランのプロたちにも**肩を並べている**。