"rivage" in Arabic

• شاطئ (بحر/بحيرة)

Definition

حافة أو طرف البحر أو البحيرة أو أي جسم مائي كبير؛ الشاطئ.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'rivage' رسمية وأدبية وتستخدم عادة في الشعر أو الوصف الطبيعي؛ في الكلام اليومي يُستخدم 'شاطئ' أكثر. يُشير إلى حافة البحر أو البحيرة، نادرًا ما يُستخدم لنهر.

Examples

He walked along the rivage at sunset.

مشى على طول **شاطئ** البحر وقت الغروب.

The boat landed on the rivage.

وصل القارب إلى ال**شاطئ**.

Children played near the rivage of the lake.

لعب الأطفال قرب **شاطئ** البحيرة.

The fisherman gazed at the mist rising off the rivage in the early dawn.

كان الصياد يحدق في الضباب المتصاعد من **شاطئ** البحر عند الفجر.

Many artists have painted the wild beauty of the rivage.

رسم العديد من الفنانين جمال **شاطئ** البحر البري.

Legend says an old shipwreck lies buried beneath the sands of this rivage.

تقول الأسطورة إن حطام سفينة قديم مدفون تحت رمال هذا **الشاطئ**.