"risque" in Indonesian
Definition
Menggambarkan sesuatu, terutama lelucon, cerita, atau gambar, yang agak mengejutkan atau berbau seksualitas, namun tidak bersifat vulgar atau pornografi.
Usage Notes (Indonesian)
'risque' biasanya digunakan dalam konteks seni atau hiburan. Tidak sama dengan 'jorok' atau 'vulgar', tapi menyiratkan ada unsur seksual ringan atau mengejutkan.
Examples
The comedian told a risque joke at the show.
Komedian itu membawakan lelucon **berani** di acaranya.
Some magazines include risque photos.
Beberapa majalah memuat foto-foto **cabul**.
The film is famous for its risque scenes.
Film ini terkenal karena adegan-adegan **berani**nya.
The TV show pushes boundaries with some risque content.
Acara TV ini mendorong batas dengan beberapa konten **berani**.
Her stand-up routines often include risque humor.
Materi stand-up-nya sering mengandung humor **cabul**.
Some people find risque jokes funny, while others might be offended.
Beberapa orang menganggap lelucon **berani** itu lucu, sementara yang lain bisa tersinggung.