"risque" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo, especialmente uma piada, história ou imagem, que é um pouco ousado ou sexual, mas não extremamente ofensivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos artísticos, entretenimento ou mídia. Mais formal que 'safado' ou 'pesado' e indica conteúdo sexual ou ousado, porém leve. Não se usa para material explícito.
Examples
The comedian told a risque joke at the show.
O comediante contou uma piada **picante** no show.
Some magazines include risque photos.
Algumas revistas trazem fotos **picantes**.
The film is famous for its risque scenes.
O filme é famoso por suas cenas **picantes**.
The TV show pushes boundaries with some risque content.
O programa de TV ultrapassa limites com alguns conteúdos **picantes**.
Her stand-up routines often include risque humor.
Suas apresentações de stand-up frequentemente incluem humor **picante**.
Some people find risque jokes funny, while others might be offended.
Algumas pessoas acham piadas **picantes** engraçadas, enquanto outras podem se ofender.