"risque" in Arabic

• جريء (محتوى)
• فيه إيحاءات جنسية

Definition

يصف شيئًا (غالبًا مزحة أو قصة أو صورة) فيه بعض الجرأة أو الإيحاء الجنسي، لكنه ليس فاضحًا جدًا أو مسيئًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في وصف محتوى فني أو ترفيهي. أكثر رسمية من كلمات مثل 'جريء' أو 'إباحي'، ويفيد وجود جرأة خفيفة أو إيحاءات جنسية دون أن يكون فاضحًا جدًا. لا يُستخدم لوصف مواد صريحة جدًا.

Examples

The comedian told a risque joke at the show.

ألقى الكوميدي نكتة **جريئة** في العرض.

Some magazines include risque photos.

تتضمن بعض المجلات صورًا **فيها إيحاءات جنسية**.

The film is famous for its risque scenes.

يشتهر الفيلم بمشاهده **الجريئة**.

The TV show pushes boundaries with some risque content.

البرنامج التلفزيوني يتخطى الحدود ببعض المحتوى **الجريء**.

Her stand-up routines often include risque humor.

عروضها الكوميدية غالبًا ما تتضمن فكاهة **جريئة**.

Some people find risque jokes funny, while others might be offended.

البعض يجد النكات **الجريئة** مضحكة، لكن آخرين قد يشعرون بالإهانة.