"risk it for the biscuit" in Japanese

• 成功のためにリスクを取る

Definition

ご褒美や成功のためにリスクを取る、という意味のカジュアルな表現です。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルで若者やネット文化でよく使われます。何か大きなことに挑戦する前に、冗談半分で使うことが多いです。フォーマルな場では使いません。

Examples

Sometimes you have to risk it for the biscuit to succeed.

時には成功するために**成功のためにリスクを取る**必要があります。

He knew he could fail but chose to risk it for the biscuit.

失敗するかもしれないと知りつつ、彼は**成功のためにリスクを取る**ことにした。

You won't win if you don't risk it for the biscuit.

**成功のためにリスクを取らなければ**勝てません。

We only have one shot left, so let's risk it for the biscuit!

チャンスはあと一回だけだ、ここは**成功のためにリスクを取ろう**！

She wasn't sure about starting her business, but decided to risk it for the biscuit.

彼女はビジネスを始めるか悩んでいたが、**成功のためにリスクを取る**ことに決めた。

If we're ever gonna beat the champions, we have to risk it for the biscuit.

もしチャンピオンに勝ちたいなら、**成功のためにリスクを取らないと**いけない。