"rise to the top" in Korean

• 정상에 오르다
• 최고에 오르다

Definition

어떤 분야에서 가장 성공하거나 최고의 자리에 오르는 것. 주로 직장, 스포츠, 사회 등에서 사용됨.

Usage Notes (Korean)

주로 경력, 스포츠, 경쟁 상황에서 쓰이며, 노력이나 도전 극복의 의미가 담겨 있다. 실제 오름에는 사용하지 않는다.

Examples

She worked hard to rise to the top of her company.

그녀는 회사의 **정상에 오르기** 위해 열심히 일했다.

Many athletes dream of rising to the top in their sport.

많은 운동선수들이 자신의 종목에서 **정상에 오르기를** 꿈꾼다.

He wants to rise to the top of the music industry.

그는 음악계의 **정상에 오르고** 싶어 한다.

It took years of dedication for her to finally rise to the top.

그녀가 마침내 **정상에 오르기**까지는 수년간의 헌신이 필요했다.

Everyone knows it’s tough to rise to the top without support.

누구나 지원 없이는 **정상에 오르기** 힘들다는 것을 안다.

Even after some failures, he managed to rise to the top against all odds.

몇 번의 실패 후에도 그는 모든 어려움을 극복하고 **정상에 올랐다**.