"rise to the top" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar-se a pessoa de mais sucesso ou alcançar a posição mais alta numa área, como trabalho, desporto ou sociedade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal; utilizada em contextos de carreira, desporto ou competição. Geralmente implica esforço ou superar obstáculos. Alternativas frequentes: 'chegar ao topo', 'alcançar o topo'. Não se refere a escalar fisicamente.
Examples
She worked hard to rise to the top of her company.
Ela trabalhou muito para **chegar ao topo** da sua empresa.
Many athletes dream of rising to the top in their sport.
Muitos atletas sonham em **chegar ao topo** no seu desporto.
He wants to rise to the top of the music industry.
Ele quer **chegar ao topo** da indústria da música.
It took years of dedication for her to finally rise to the top.
Ela levou anos de dedicação para finalmente **chegar ao topo**.
Everyone knows it’s tough to rise to the top without support.
Todos sabem que é difícil **chegar ao topo** sem apoio.
Even after some failures, he managed to rise to the top against all odds.
Mesmo depois de alguns fracassos, ele conseguiu **chegar ao topo** contra todas as adversidades.