"rise from the grave" in Urdu

• قبر سے اٹھنا
• زندہ ہونا

Definition

مرنے اور دفن ہونے کے بعد زندہ ہو جانا؛ یہ اکثر زومبی، بھوت یا مافوق الفطرت کہانیوں میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک محاورتاً اور ڈرامائی اظہار ہے جو عموماً افسانوی یا مافوق الفطرت کہانیوں جیسے زومبی یا بھوتوں کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ کبھی کبھار کسی کے طویل غیرحاضری کے بعد واپسی کو مزاحاً بیان کرنے کے لئے بھی استعمال کیا جاتا ہے۔

Examples

In the story, the vampire rises from the grave every night.

کہانی میں ویمپائر ہر رات **قبر سے اٹھتا ہے**۔

Many old movies show zombies rising from the grave.

بہت سی پرانی فلموں میں زومبی **قبر سے اٹھتے ہیں**۔

People are scared of ghosts that rise from the grave.

لوگ ان بھوتوں سے ڈرتے ہیں جو **قبر سے اٹھتے ہیں**۔

He disappeared for months, then showed up like he had risen from the grave!

وہ مہینوں غائب رہا، پھر ایسے آیا جیسے **قبر سے اٹھ آیا ہو**!

They joked that after finals, students would rise from the grave looking like zombies.

وہ مذاق کرتے تھے کہ فائنلز کے بعد طلبہ زومبی کی طرح **قبر سے اٹھ آئیں گے**۔

Legend says some heroes could rise from the grave to protect their land in times of trouble.

کہا جاتا ہے کہ کچھ ہیرو مشکلات کے وقت اپنی سرزمین کی حفاظت کے لیے **قبر سے اٹھ سکتے ہیں**۔