"rise from the grave" in Korean
Definition
죽어서 매장된 후 다시 살아나는 것; 좀비, 유령, 초자연적 존재 이야기에 자주 사용된다.
Usage Notes (Korean)
이 표현은 주로 좀비, 유령, 뱀파이어 등 공포/초자연 이야기에서 드라마틱하게 쓰입니다. 오랜만에 나타난 사람에게 농담처럼 쓸 때도 있습니다.
Examples
In the story, the vampire rises from the grave every night.
이야기에서 뱀파이어는 매일 밤 **무덤에서 되살아난다**.
Many old movies show zombies rising from the grave.
많은 옛날 영화에서 좀비들이 **무덤에서 되살아난다**.
People are scared of ghosts that rise from the grave.
사람들은 **무덤에서 되살아나는** 유령을 두려워한다.
He disappeared for months, then showed up like he had risen from the grave!
몇 달간 사라졌던 그가 마치 **무덤에서 되살아난** 것처럼 나타났어!
They joked that after finals, students would rise from the grave looking like zombies.
기말고사 끝나고 학생들이 좀비처럼 **무덤에서 되살아난다**고 농담했어.
Legend says some heroes could rise from the grave to protect their land in times of trouble.
전설에 따르면 어떤 영웅들은 위기 때 나라를 지키기 위해 **무덤에서 되살아날** 수 있었대.