"rise from the grave" in Bengali

• কবর থেকে উঠে আসা
• পুনরুত্থান

Definition

মারা যাওয়ার এবং কবর দেওয়ার পরে আবার জীবিত হয়ে ওঠা; সাধারণত জম্বি, ভূত বা অতিপ্রাকৃতিক চরিত্রের গল্পে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি উপমাস্বরূপ, নাটকীয় অভিব্যক্তি যা সাধারনত কাল্পনিক বা অতিপ্রাকৃতিক প্রেক্ষাপটে, যেমন: জম্বি, ভূত বা ভ্যাম্পায়ারের গল্পে ব্যবহৃত হয়। কখনো কখনো মজা করে দীর্ঘদিন পর ফিরে আসাকেও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

In the story, the vampire rises from the grave every night.

গল্পে, রক্তচোষা প্রতিদিন রাতে **কবর থেকে উঠে আসে**।

Many old movies show zombies rising from the grave.

অনেক পুরনো সিনেমায় জম্বি **কবর থেকে উঠে আসে**।

People are scared of ghosts that rise from the grave.

মানুষ সেই ভূতেদের ভয় পায় যারা **কবর থেকে উঠে আসে**।

He disappeared for months, then showed up like he had risen from the grave!

সে মাসের পর মাস নিখোঁজ ছিল, এরপর এমনভাবে ফিরল যেন **কবর থেকে উঠে এসেছে**!

They joked that after finals, students would rise from the grave looking like zombies.

তারা মজা করে বলেছিল, ফাইনালের পর ছাত্ররা জম্বির মতো **কবর থেকে উঠে আসবে**।

Legend says some heroes could rise from the grave to protect their land in times of trouble.

কথিত আছে, কিছু বীর **কবর থেকে উঠে এসে** বিপদের সময় তাদের দেশ রক্ষা করতে পারত।