"rise from the grave" in Arabic

• ينهض من القبر
• يقوم من الموت

Definition

أن تعود إلى الحياة بعد أن تكون ميتًا ومدفونًا؛ غالبًا ما يُستخدم في قصص الزومبي أو الأشباح أو الكائنات الخارقة للطبيعة.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير مجازي ودرامي يُستخدم غالبًا في السياقات الخيالية أو الخارقة للطبيعة، مثل أفلام الرعب أو قصص الزومبي. يمكن استخدامه أحيانًا بشكل فكاهي لوصف شخص عاد بعد غياب طويل.

Examples

In the story, the vampire rises from the grave every night.

في القصة، مصاص الدماء **ينهض من القبر** كل ليلة.

Many old movies show zombies rising from the grave.

تظهر العديد من الأفلام القديمة الزومبي **ينهضون من القبور**.

People are scared of ghosts that rise from the grave.

الناس يخافون من الأشباح التي **تنهض من القبر**.

He disappeared for months, then showed up like he had risen from the grave!

اختفى لأشهر، ثم ظهر وكأنه **نهض من القبر**!

They joked that after finals, students would rise from the grave looking like zombies.

كانوا يمزحون بأنه بعد الامتحانات النهائية سيبدو الطلاب وكأنهم **نهضوا من القبر** كأنهم زومبي.

Legend says some heroes could rise from the grave to protect their land in times of trouble.

تقول الأسطورة إن بعض الأبطال يمكنهم **أن ينهضوا من القبر** لحماية أرضهم في أوقات الشدة.