"rise against" in Arabic

• يثور ضد
• يتمرد على

Definition

اتخاذ موقف أو القيام بفعل جماعي ضد أشخاص في السلطة، عادة احتجاجًا على الظلم أو السلطة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو أدبي، يُستخدم غالبًا في سياقات تاريخية أو سياسية عند حديثنا عن جماعات تثور ضد السلطة، وليس للخلافات الصغيرة. كثيرًا ما يكون الموضوع 'الشعب' أو 'المواطنون' أو 'العمال'.

Examples

The workers decided to rise against the unfair rules.

قرر العمال **الثورة ضد** القوانين الظالمة.

The people will rise against their oppressors if the situation gets worse.

إذا ساءت الظروف، فإن الشعب سوف **يثور ضد** مضطهديه.

They tried to rise against the army but failed.

حاولوا **التمرد على** الجيش لكنهم فشلوا.

Citizens all over the country began to rise against the new restrictions.

بدأ المواطنون في جميع أنحاء البلاد **يثورون ضد** القيود الجديدة.

When leaders abuse their power, people eventually rise against them.

عندما يسيء القادة استخدام سلطتهم، في النهاية **يثور الناس ضدهم**.

Generations before us had to rise against injustice to earn their freedom.

اضطرت الأجيال التي سبقتنا إلى **النهوض ضد** الظلم للحصول على حريتها.