"rise against" in Spanish
Definition
Luchar contra personas en el poder, especialmente en grupo, normalmente para protestar contra un trato injusto o la autoridad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o literaria, usada sobre todo en contextos históricos o políticos acerca de grupos que se rebelan contra la autoridad, no para desacuerdos pequeños. Frecuente con 'el pueblo', 'ciudadanos' o 'trabajadores' como sujeto.
Examples
The workers decided to rise against the unfair rules.
Los trabajadores decidieron **rebelarse contra** las reglas injustas.
The people will rise against their oppressors if the situation gets worse.
El pueblo **se levantará contra** sus opresores si la situación empeora.
They tried to rise against the army but failed.
Intentaron **rebelarse contra** el ejército, pero fracasaron.
Citizens all over the country began to rise against the new restrictions.
Ciudadanos de todo el país empezaron a **levantarse contra** las nuevas restricciones.
When leaders abuse their power, people eventually rise against them.
Cuando los líderes abusan de su poder, la gente eventualmente **se rebela contra** ellos.
Generations before us had to rise against injustice to earn their freedom.
Generaciones anteriores a la nuestra tuvieron que **levantarse contra** la injusticia para conseguir su libertad.