"ripe old age" in Japanese
高齢老齢
Definition
この表現は、長い人生を生きて立派に高齢になった人を称賛する時に使います。
Usage Notes (Japanese)
通常は「98歳の高齢まで生きた」のように具体的な年齢と一緒に使います。若者には使いません。
Examples
My grandmother lived to the ripe old age of 98.
祖母は**高齢**の98歳まで生きました。
He reached the ripe old age of 100 surrounded by family.
彼は家族に囲まれて**高齢**の100歳に達した。
She hopes to live to a ripe old age.
彼女は**高齢**まで生きることを望んでいる。
Despite his health problems, he made it to the ripe old age of 95.
健康上の問題があったにもかかわらず、彼は**高齢**の95歳まで生きた。
Many people wish to enjoy life into a ripe old age.
多くの人が**高齢**まで人生を楽しみたいと思っている。
He always joked about reaching a ripe old age, but he really did it!
彼は**高齢**まで生きると冗談を言っていたが、本当にそうだった！