"ripe old age" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para falar de alguém que viveu até uma idade muito avançada, normalmente com admiração ou respeito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão com tom de respeito e leve formalidade, muitas vezes acompanhada de números ('até a idade avançada de 100 anos'). Passa ideia de vida longa e bem vivida. Não se usa para jovens.
Examples
My grandmother lived to the ripe old age of 98.
Minha avó viveu até a **idade avançada** de 98 anos.
He reached the ripe old age of 100 surrounded by family.
Ele chegou à **idade avançada** de 100 anos cercado pela família.
She hopes to live to a ripe old age.
Ela espera viver até uma **idade avançada**.
Despite his health problems, he made it to the ripe old age of 95.
Apesar dos problemas de saúde, ele chegou à **idade avançada** de 95 anos.
Many people wish to enjoy life into a ripe old age.
Muitas pessoas desejam aproveitar a vida até uma **idade avançada**.
He always joked about reaching a ripe old age, but he really did it!
Ele sempre brincava sobre chegar à **idade avançada**, mas realmente conseguiu!