"rip your head off" in Bengali

• তোমার মাথা ছিঁড়ে ফেলবে (রেগে খুব চিৎকার করা, রূপকভাবে)

Definition

কারো উপর খুব রেগে যাওয়া এবং তাকে খুব জোরে বকাঝকা করা। এটি একটি অতিশয় এবং রূপক অভিব্যক্তি, আক্ষরিক নয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত আনৌপচারিক এবং রসিকতা বা সতর্ক বার্তার মতো ব্যবহৃত হয়: 'মাকে বললে ও মাথা ছিঁড়ে ফেলবে।' এটা আক্ষরিক নয়।

Examples

If you break her laptop, she'll rip your head off.

তুমি ওর ল্যাপটপ ভাঙলে ও তোমার **মাথা ছিঁড়ে ফেলবে**।

Don't be late again or the boss will rip your head off.

আবার দেরি করো না, নইলে বস তোমার **মাথা ছিঁড়ে ফেলবে**।

My mom almost ripped my head off when I forgot her birthday.

আমি মায়ের জন্মদিন ভুলে গেলে মা প্রায় **মাথা ছিঁড়ে ফেলেছিল**।

If you eat the last slice of pizza, Tom will probably rip your head off.

তুমি যদি শেষ পিসটা খাও, টম সম্ভবত তোমার **মাথা ছিঁড়ে ফেলবে**।

Trust me, you don't want to forget Dad's anniversary—he'll rip your head off.

বিশ্বাস করো, বাবা-র বার্ষিকী ভুলে যেও না—তিনি chắcই তোমার **মাথা ছিঁড়ে ফেলবেন**।

Whoa, relax! I didn't mean to make you want to rip my head off.

ওহ, শান্ত হও! আমি তো চেয়েইনি যে তুমি আমার **মাথা ছিঁড়ে ফেলতে**।