"rip up" in Portuguese (PT)
Definition
Rasgar totalmente algo em pedaços, especialmente papel ou tecido. Muitas vezes é utilizado ao destruir documentos ou materiais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para rasgar completamente algo como 'papel', 'contrato', ou 'carta'. Não se aplica para rasgar só parte de algo. Pode ser usada de forma figurada. 'Rip up' é mais enfático que 'tear up'.
Examples
She ripped up the old letter and threw it away.
Ela **rasgou** a carta velha e deitou-a fora.
He ripped up the contract in front of everyone.
Ele **rasgou** o contrato à frente de todos.
Please don't rip up my homework!
Por favor, não **rasgues** o meu trabalho de casa!
The dog got into the trash and ripped up all the papers.
O cão foi ao lixo e **rasgou** todos os papéis.
If you don't like your drawing, just rip it up and start over.
Se não gostares do teu desenho, simplesmente **rasga-o** e começa de novo.
Sometimes you have to rip up old plans to make room for new ideas.
Às vezes, tens de **rasgar** os planos antigos para permitir novas ideias.