"rip out" in Japanese

• 引き剝がす
• 引き抜く（力強く）

Definition

何かを強い力で引き剥がしたり、引き抜いたりして取り除くこと。無理やり剥がすイメージです。

Usage Notes (Japanese)

ページや配線など、しっかり付いているものを無理やり取るときに使います。穏やかに外す場合には使いません。

Examples

He tried to rip out the carpet from the floor.

彼は床からカーペットを**引き剝がそう**とした。

Please don't rip out the pages from the book.

本のページを**引き剝がさないで**ください。

They had to rip out all the old wires.

彼らはすべての古い配線を**引き剝がさなければ**ならなかった。

I accidentally ripped out my headphones from the laptop.

私はうっかりラップトップからヘッドフォンを**引き抜いて**しまった。

When they remodeled the kitchen, they had to rip out all the cabinets.

キッチンをリフォームしたとき、すべてのキャビネットを**引き剝がす必要がありました**。

The dentist had to rip out the broken tooth because it couldn't be saved.

歯医者さんは壊れた歯を**引き抜かなければ**ならなかった、助けられなかったので。