"rip out" in Portuguese (BR)
Definition
Remover algo rapidamente e com força, geralmente puxando ou rasgando de onde está preso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e transmite força física. Usado quando algo está preso (tapete, fios, páginas), normalmente causa algum dano. Não é usado para remoções delicadas.
Examples
He tried to rip out the carpet from the floor.
Ele tentou **arrancar** o tapete do chão.
Please don't rip out the pages from the book.
Por favor, não **arranque** as páginas do livro.
They had to rip out all the old wires.
Eles tiveram que **arrancar** todos os fios velhos.
I accidentally ripped out my headphones from the laptop.
Sem querer, **arranquei** meus fones de ouvido do notebook.
When they remodeled the kitchen, they had to rip out all the cabinets.
Quando reformaram a cozinha, tiveram que **arrancar** todos os armários.
The dentist had to rip out the broken tooth because it couldn't be saved.
O dentista teve que **arrancar** o dente quebrado porque não dava para salvar.