"rip out" in Arabic

• اقتلع
• نزع بقوة

Definition

إزالة شيء بسرعة وبقوة، غالبًا عن طريق سحبه أو تمزيقه من مكان تثبيته.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي، وغالبًا ما تعني إزالة شيء مثبت أو متصل بقوة (سجاد، أسلاك، صفحات). غالبًا ما يحدث ضرر عند استخدام 'rip out'. لا تستخدم للإزالة اللطيفة.

Examples

He tried to rip out the carpet from the floor.

حاول أن **يقتلع** السجادة من الأرض.

Please don't rip out the pages from the book.

من فضلك لا **تنزع** صفحات الكتاب.

They had to rip out all the old wires.

كان عليهم أن **ينزعوا** جميع الأسلاك القديمة.

I accidentally ripped out my headphones from the laptop.

قمت عن طريق الخطأ بـ**نزع** سماعات الرأس من اللابتوب.

When they remodeled the kitchen, they had to rip out all the cabinets.

عندما جددوا المطبخ، اضطروا لـ**اقتلاع** جميع الخزائن.

The dentist had to rip out the broken tooth because it couldn't be saved.

كان على طبيب الأسنان أن **يقتلع** السن المكسور لأنه لا يمكن إنقاذه.