"rip on" in Korean

놀리다비꼬다

Definition

누군가나 무언가를 장난스럽거나 비꼬듯이 놀리거나 조롱하는 것. 주로 친구 사이에서 쓰이지만 때로는 비판적으로도 사용됨.

미국식 영어에서 많이 쓰이는 비격식적 표현. 친구끼리 장난칠 때나, 강하게 비판할 때도 쓸 수 있음. 'rip off'(속이다)와 혼동하지 않도록 주의.

My friends always rip on my old shoes.

내 친구들은 항상 내 낡은 신발을 **놀린다**.

He likes to rip on his brother for being messy.

그는 동생이 지저분하다고 항상 **놀리기를** 좋아한다.

Don't rip on people just because they're different.

다르다고 해서 사람들을 **놀리지 마**.

We spent the whole night ripping on old TV shows we used to watch.

우리는 예전에 보던 TV 프로그램들을 밤새 **비꼬며** 이야기했다.

People online love to rip on celebrities for no reason.

온라인에서는 사람들이 별 이유 없이 연예인들을 **비꼬길** 좋아해.

If you rip on my cooking one more time, you're making dinner tomorrow!

내 요리에 대해 또 한 번만 더 **놀리면** 내일 저녁은 네가 만들어!