"rip on" in Japanese

からかういじる

Definition

誰かや何かを冗談やからかい、または批判的に茶化すこと。友達同士の軽いジョークから、少しきつい場面でも使われるカジュアルな表現。

主にアメリカ英語のカジュアルな表現。友人同士での冗談（'rip on each other'）や、辛口の批判でも使う。'rip off'（だます）とは違う。

My friends always rip on my old shoes.

友達はいつも私の古い靴を**からかう**。

He likes to rip on his brother for being messy.

彼は弟が散らかしていることを**からかう**のが好きだ。

Don't rip on people just because they're different.

人が違うからといって**からかわないで**。

We spent the whole night ripping on old TV shows we used to watch.

私たちは昔見ていたテレビ番組を一晩中**いじってた**。

People online love to rip on celebrities for no reason.

ネットでは、有名人を理由もなく**いじる**人が多い。

If you rip on my cooking one more time, you're making dinner tomorrow!

もう一度私の料理を**からかったら**、明日はあなたが夕飯作ってね！