"rip in two" in Korean

• 두 개로 찢다

Definition

무언가를 완전히 두 개의 조각으로 찢는 것.

Usage Notes (Korean)

비격식적 표현이며 주로 종이, 천 등 물리적인 것에 사용되지만 감정이나 관계에도 비유적으로 쓴다. 완전히 두 개로 찢는다는 느낌이 강하다. 'rip it in two', 'ripped in two'와 같이 쓰임.

Examples

He tried to rip in two the piece of paper.

그는 종이를 **두 개로 찢으려고** 했다.

The strong wind made the flag rip in two.

강한 바람에 깃발이 **두 개로 찢어졌다**.

If you pull the shirt too hard, it might rip in two.

셔츠를 세게 잡아당기면 **두 개로 찢어질** 수 있어요.

My old jeans finally ripped in two at the knees this morning.

아침에 내 오래된 청바지가 무릎에서 드디어 **두 개로 찢어졌어**.

The shocking news almost ripped me in two emotionally.

충격적인 소식에 감정적으로 **두 개로 찢어질** 뻔했어.

If you try to bend that stick, it'll probably just rip in two.

그 막대기를 구부리면 그냥 **두 개로 찢어질** 거야.