"rip in two" in Indonesian
Definition
Merobek sesuatu menjadi dua bagian terpisah sepenuhnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, biasanya untuk benda fisik seperti kertas atau kain, namun bisa juga bermakna kiasan (perasaan, hubungan). Menekankan pemisahan total menjadi dua. Sering ditemukan sebagai 'rip it in two', 'ripped in two'.
Examples
He tried to rip in two the piece of paper.
Dia mencoba **merobek menjadi dua** kertas itu.
The strong wind made the flag rip in two.
Angin kencang membuat bendera itu **merobek menjadi dua**.
If you pull the shirt too hard, it might rip in two.
Jika kamu menarik baju itu terlalu keras, bisa saja **merobek menjadi dua**.
My old jeans finally ripped in two at the knees this morning.
Celana jeans lama saya akhirnya **merobek menjadi dua** di lutut pagi ini.
The shocking news almost ripped me in two emotionally.
Berita mengejutkan itu hampir saja **merobek saya menjadi dua** secara emosional.
If you try to bend that stick, it'll probably just rip in two.
Jika kamu coba membengkokkan tongkat itu, mungkin saja langsung **merobek menjadi dua**.