"rip away" in Chinese (Traditional)

• 撕走
• 強行奪走

Definition

用力或突然地把某物從某人或某處奪走，可以指實際物體，也可以比喻奪走情感或機會。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式和口語場合，強調突然、帶有強烈情感色彩的“拿走”或“剝奪”。可用於實際或抽象情感、機會。

Examples

She tried to rip away the bandage quickly.

她試圖快速地**撕走**繃帶。

The wind could rip away the roof during the storm.

暴風中大風可能會**撕走**屋頂。

He tried to rip away the sticker from the notebook.

他試圖把筆記本上的貼紙**撕走**。

Losing her job seemed to rip away all her confidence.

失去工作彷彿把她的自信都**剝奪了**。

All their hopes were ripped away in a single moment.

他們的所有希望在一瞬間就被**撕走**了。

Sometimes life can rip away things you thought you'd always have.

有時候生活會把你以為會永遠擁有的東西**奪走**。