"ringside seat" in Spanish
Definition
Un 'asiento de primera fila' es un lugar muy cerca de la acción en un evento, especialmente en el boxeo. También puede significar tener una gran vista de algo que está ocurriendo, incluso solo como espectador.
Usage Notes (Spanish)
Originalmente usado en boxeo, pero muchas veces se usa metafóricamente para cualquier evento con una vista privilegiada. Frase común: 'asiento de primera fila para' algo emocionante o importante. Es una expresión informal y positiva.
Examples
He bought a ringside seat for the boxing match.
Él compró un **asiento de primera fila** para la pelea de boxeo.
With the camera, we all had a ringside seat to the show.
Con la cámara, todos teníamos un **asiento de primera fila** para el espectáculo.
The reporters had a ringside seat to the event.
Los reporteros tenían un **asiento de primera fila** para el evento.
I felt like I had a ringside seat to all the drama at work yesterday.
Ayer sentí que tenía un **asiento de primera fila** en todo el drama del trabajo.
Watching history unfold on live TV gives you a ringside seat to major events.
Ver la historia en televisión en vivo te da un **asiento de primera fila** a los grandes acontecimientos.
Thanks to social media, we often have a ringside seat to people's lives.
Gracias a las redes sociales, a menudo tenemos un **asiento de primera fila** en la vida de las personas.