"ring with" in Arabic

• يَصدَح بـ
• يرن بصوت

Definition

أن يمتلئ بموسيقى أو صوت معين، وغالبًا ما يكون واضحًا أو قويًا، أو أن يعبّر بقوة عن شعور أو صفة من خلال الصوت.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف مكان يمتلئ بصوت ما، مثل 'ring with laughter' (يصدح بالضحك)، وخاصة في الأدب أو التعبير الوصفي. لا يتعلق برنين الهاتف أو الجرس الحرفي.

Examples

The air rings with the sound of church bells every Sunday morning.

الهواء **يمتلئ** بأصوات أجراس الكنيسة كل صباح أحد.

The hall rang with applause.

امتلأت القاعة بـ **تصفيق**.

The playground rings with children's laughter every day.

ساحة اللعب **تصدح بـ** ضحكات الأطفال كل يوم.

The garden rings with birdsong in the morning.

الحديقة **تملأها** أصوات العصافير في الصباح.

Her voice rang with excitement as she shared the news.

كان صوتها **يصدح بالحماس** عندما شاركت الخبر.

The streets rang with cheers during the festival.

الشوارع **امتلأت بهتافات** خلال المهرجان.