"ring with" in Portuguese (BR)
Definition
Estar cheio de um som específico, especialmente forte ou claro, ou expressar fortemente um sentimento através do som.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado quando um espaço está cheio de um som ("ring with laughter"), comum em contexto literário ou descritivo. Dá a ideia de que o som é marcante e modifica o ambiente. Não se refere a telefone tocando.
Examples
The air rings with the sound of church bells every Sunday morning.
O ar **ressoa com** o som dos sinos da igreja todo domingo de manhã.
The hall rang with applause.
O salão **ressoou com** aplausos.
The playground rings with children's laughter every day.
O parquinho **ressoa com** as risadas das crianças todos os dias.
The garden rings with birdsong in the morning.
O jardim **ressoa com** o canto dos pássaros pela manhã.
Her voice rang with excitement as she shared the news.
A voz dela **ressoou com** empolgação ao contar a novidade.
The streets rang with cheers during the festival.
As ruas **ressoaram com** aplausos durante o festival.