"ring true" in Bengali

• সত্যি মনে হওয়া
• বিশ্বাসযোগ্য মনে হওয়া

Definition

কিছু শুনে বা পড়ে যখন সেটা খাঁটি, বিশ্বাসযোগ্য বা সত্য বলে মনে হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। গল্প, অজুহাত বা ব্যাখ্যার সত্যতা যাচাই করতে বলা হয়। 'That doesn't ring true' মানে একদম সত্য বলে মনে হয় না। এটি নিশ্চিত সত্য নয়, বরং বিশ্বাসযোগ্য বলে মনে হয়।

Examples

His explanation didn't ring true to me.

তার ব্যাখ্যাটা আমার কাছে **সত্যি মনে হয়নি**।

Sometimes a story just doesn't ring true.

কখনও কখনও কোনো গল্প **বিশ্বাসযোগ্য মনে হয় না**।

Everything she said rang true.

সে যা সব বলল, সবই **সত্যি মনে হলো**।

That excuse just doesn't ring true—are you sure it's what really happened?

এই অজুহাতটা একেবারেই **বিশ্বাসযোগ্য মনে হচ্ছে না**—তুমি কি নিশ্চিত এটাই সত্যি ঘটেছিল?

Her story about missing the bus didn't really ring true to the teacher.

তার বাস মিস করার গল্পটা শিক্ষকের কাছে আসলেই **বিশ্বাসযোগ্য মনে হয়নি**।

Funny how some rumors ring true even when you can't prove them.

মজার বিষয়, কিছু গুজব **সত্যি মনে হয়**—যদিও তা প্রমাণ করা যায় না।