"ring the bell" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer soar uma campainha ou sino, normalmente para chamar a atenção ou pedir permissão para entrar. Também pode ser usado no sentido figurado quando algo soa familiar ('Isso soa-me familiar').
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente para campainhas e sinos reais: 'tocar à campainha antes de entrar'. No uso figurado: 'isso soa-me familiar'. Não confundir com 'telefonar para a campainha'. Utilizado tanto em contextos formais como informais.
Examples
Please ring the bell when you arrive.
Por favor, **toque à campainha** quando chegar.
The students ring the bell to start class.
Os alunos **tocam a campainha** para começar a aula.
You need to ring the bell to enter the building.
Precisas de **tocar à campainha** para entrar no edifício.
If nobody comes after you ring the bell, just wait a minute.
Se ninguém vier depois de **tocar à campainha**, espera um minuto.
Every morning, the headmaster rings the bell to signal break time.
Todas as manhãs, o diretor **toca a campainha** para indicar o intervalo.
Does the name John ring the bell for you?
O nome John **soa-te familiar**?