"ring the bell" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer soar uma campainha ou sino, normalmente para chamar atenção ou pedir entrada. Pode ser usado de forma figurada quando algo parece familiar ('Isso me soa familiar').
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado para campainhas e sinos de verdade: 'tocar a campainha antes de entrar'. Uso figurado: 'isso me soa familiar'. Não confundir com 'ligar para campainha'. Presente tanto no uso formal quanto informal.
Examples
Please ring the bell when you arrive.
Por favor, **toque a campainha** quando chegar.
The students ring the bell to start class.
Os alunos **soam o sino** para começar a aula.
You need to ring the bell to enter the building.
Você precisa **tocar a campainha** para entrar no prédio.
If nobody comes after you ring the bell, just wait a minute.
Se ninguém vier depois que você **tocar a campainha**, espere um minuto.
Every morning, the headmaster rings the bell to signal break time.
Todas as manhãs, o diretor **toca o sino** para sinalizar o recreio.
Does the name John ring the bell for you?
O nome John **lhe soa familiar**?