"ring out" in Arabic
Definition
أن يُسمع الصوت بقوة ووضوح، عادةً في أصوات مثل الجرس أو طلقة أو صوت شخص.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يستخدم في الأدب أو الأخبار لوصف الأصوات الدرامية والمفاجئة مثل 'bells ring out'. لا يستخدم للأصوات الهادئة أو المستمرة.
Examples
The church bells rang out at noon.
أجراس الكنيسة **دوت بقوة** عند الظهر.
A gunshot rang out in the night.
انطلقت **طلقة نارية** في الليل.
His laughter rang out across the room.
ضحكته **دوت** في أرجاء الغرفة.
When midnight struck, cheers rang out in the streets.
عندما دقت الساعة منتصف الليل، تعالت الهتافات في الشوارع.
A loud voice rang out above the crowd, calling for help.
صوت عالٍ **دوى بقوة** فوق الحشد يطلب المساعدة.
As the national anthem began, the singer’s clear notes rang out across the stadium.
مع بداية النشيد الوطني، دوت نغمات المغني الصافية في أنحاء الملعب.