"ring out" in Spanish
Definition
Escucharse fuerte y claramente, normalmente refiriéndose a sonidos como una campana, un disparo o una voz.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos literarios o noticias para sonidos dramáticos ('bells ring out', 'cheers ring out'). Se refiere a sonidos repentinos, fuertes y claros, no continuos ni suaves.
Examples
The church bells rang out at noon.
Las campanas de la iglesia **sonaron fuerte** al mediodía.
A gunshot rang out in the night.
Un disparo **resonó** en la noche.
His laughter rang out across the room.
Su risa **resonó** por toda la sala.
When midnight struck, cheers rang out in the streets.
Cuando dieron las doce, vítores **resonaron** en las calles.
A loud voice rang out above the crowd, calling for help.
Una voz fuerte **resonó** sobre la multitud, pidiendo ayuda.
As the national anthem began, the singer’s clear notes rang out across the stadium.
Al comenzar el himno nacional, las notas claras del cantante **resonaron** por todo el estadio.