"ring hollow" in Spanish
Definition
Si algo que dices o escuchas suena falso, parece que carece de sinceridad o de significado real.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse para declaraciones, promesas o disculpas que parecen poco sinceras. Es más formal; generalmente negativo. Frases comunes: 'su disculpa suena falsa', 'sus palabras parecen vacías'. No se refiere a sonido real, sino a la sinceridad.
Examples
His apology rings hollow because he keeps making the same mistake.
Su disculpa **suena falso** porque sigue cometiendo el mismo error.
Their promises often ring hollow to the public.
Sus promesas a menudo **suenan falsas** al público.
The speech rang hollow after the scandal.
El discurso **sonó falso** después del escándalo.
All of his compliments ring hollow since I found out he lied.
Todos sus cumplidos **suenan vacíos** desde que descubrí que mintió.
The company's promises to protect the environment ring hollow after the oil spill.
Las promesas de la empresa de proteger el medio ambiente **suenan vacías** después del derrame de petróleo.
Those big promises about change just ring hollow to me now.
Esas grandes promesas de cambio ahora simplemente **suenan vacías** para mí.