"ring down the curtain" in Bengali

• পর্দা নামানো
• সমাপ্তি ঘোষণা করা

Definition

একটি নাটক বা অনুষ্ঠানের শেষে, সত্যিই থিয়েটারের পর্দা নামানো বা রূপকভাবে কোন কিছুর সমাপ্তি ঘটানো।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না; মূলত সাহিত্যিক বা নাট্য পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। 'draw the curtain down' ও 'bring the curtain down' এর সাথে মিল রয়েছে। খুব আনুষ্ঠানিক ও গুরুগম্ভীর প্রসঙ্গে ব্যবহারযোগ্য।

Examples

After the last song, they rang down the curtain on the show.

শেষ গানটির পরে, তারা অনুষ্ঠানের **পর্দা নামাল**।

The director will ring down the curtain at the end of the play.

পরিচালক নাটকের শেষে **পর্দা নামাবেন**।

It's time to ring down the curtain on this project.

এখন এই প্রকল্পের **সমাপ্তি ঘোষণা করার** সময়।

Once the host announced the winner, they rang down the curtain on the competition.

হোস্ট বিজয়ীর নাম ঘোষণা করার পরে, তারা প্রতিযোগিতার **পর্দা নামাল**।

We finally rung down the curtain on years of negotiations last week.

গত সপ্তাহে বহু বছরের আলোচনার **সমাপ্তি ঘটালাম** আমরা।

When the company shut its doors, it really rung down the curtain on an era.

কোম্পানি বন্ধ হয়ে গেলে, এটা সত্যিই একটি যুগের **সমাপ্তি ঘোষণা** করা ছিল।