"ring a bell" in Korean

• 익숙하게 들리다
• 기억이 날 듯하다

Definition

무언가가 익숙하게 느껴지지만 정확한 내용은 기억나지 않을 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 이름, 얼굴, 사실 등이 익숙하게 느껴질 때 사용합니다. 실제 종소리와는 관련이 없습니다.

Examples

Does the name John Smith ring a bell?

존 스미스라는 이름 **익숙하게 들리니**?

That story doesn't ring a bell for me.

그 이야기는 나에겐 **익숙하게 들리지 않아**.

His face rings a bell, but I don't know from where.

그의 얼굴이 **익숙하게 느껴져**, 그런데 어디서 봤는지 모르겠어.

That movie title rings a bell, but I've never seen it.

그 영화 제목이 **익숙하게 느껴지는데**, 본 적은 없어.

Sorry, that doesn't ring a bell. Can you remind me?

미안, 그건 **익숙하게 들리지 않아**. 다시 한 번 말해줄래?

Her name vaguely rings a bell, but I can't put my finger on it.

그녀의 이름이 어렴풋이 **익숙하게 느껴져**, 그런데 정확히는 떠오르지 않아.