"ring a bell" in Chinese (Traditional)

• 聽起來耳熟

Definition

如果某件事讓你覺得耳熟，但記不清細節，可以說它 '聽起來耳熟'。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式的口語成語，用於你覺得好像聽過、但細節想不起來的事。常用於名字、事情、資訊等。不是字面上的『鈴響』。

Examples

Does the name John Smith ring a bell?

John Smith 這個名字**聽起來耳熟**嗎？

That story doesn't ring a bell for me.

這個故事對我來說**沒什麼印象**。

His face rings a bell, but I don't know from where.

他的臉我**覺得很眼熟**，但想不起來在哪見過。

That movie title rings a bell, but I've never seen it.

那部電影名**聽起來很熟**，但我沒看過。

Sorry, that doesn't ring a bell. Can you remind me?

抱歉，那個我**沒印象**。可以提醒我嗎？

Her name vaguely rings a bell, but I can't put my finger on it.

她的名字**有點印象**，但說不上為什麼。